Hola otra vez.
Nueva sección en la que versionaremos carátulas de DVDs (una frikada más, como nos sobra el tiempo XD)
Lo iniciamos con la peli En sus zapatos, una historia de personajes agridulce.

Salut!
Nouvelle section dans laquelle nous ferons des versions de DVDs (encore un frikada, comme le temps nous reste XD) nous l'initions avec le film In her Shoes, une histoire aigre - douce de personnages.

Vaya 5 días que he pasado en Bélgica!! Gracias a la invitación de la Grande Ourse, que organiza la Fête de la BD en Andenne.
El primer día fue tranquilo, casi todo invertido en llegar a Bélgica (aunque tardé más de Granada a Málaga qué de Málaga a Bruselas...) Allí me esperaba mi colega Bernard, para llevarme a Namur.
Al día siguiente empezó lo bueno. Visita a Dargaud, en la que me lo pasé muy bien con Ryun (que me enseñó todo el edificio y me consiguió un montón de albums y mangas, desde aquí muchas gracias :) y luego mantuve una interesante comida de trabajo con Yves, el editor que nos lleva la serie. Se abren puertas a nuevas e interesante propuestas :D
Más tarde me reuní de nuevo con Bernard, Mike Ratera, Max y David Lafuente. Al único que no conocía era a David, y la verdad es que es un tío cojonudo. Por la noche barbacoa en casa de Ben!! Si queréis ver alguna foto pinchad aquí. Esa noche tenía que llegar Francis, pero el mal tiempo y los retrasos hicieron que ya no lo vieramos hasta la mañana siguiente.
Al tercer día teníamos que ir a firmar albums por la tarde a un banco de bancos. El sitio era un flipe, necesitábamos una acreditación para poder entrar. Lo más curioso del evento fue que en la sala donde firmábamos habían dos pantallas LCD panorámicas y una cámara. j El caso es que en una pantalla salíamos nosotros y en la otra, gente que estaba en Bruselas y no podía asistir a la sesión de firmas!! Nosotros no nos lo creíamos. En mitad de todo esto llegó Emma Ríos :)
Por la noche hubo una macrocena dentro las instalaciones del festival, donde nos reunímos con todos los organizadores, guionistas y dibujantes . Y luego nuestra charleta en el hotel, con birra y coca-cola XD
Ahí os dejo algunas fotos.

J'ai passés 5 jours à Belgique Super!! Grâce à l'invitation du Grand Ourse que la Fête de la BD organise dans Andenne. Le premier jour a été tranquille, presque tout interverti dans arriver à la Belgique (bien que j'ai tardé plus de Granada à Malaga que de Malaga à Bruxelles ...) Là, mon pote Bernard m'attendait, pour m'emporter à Namur.
Au jour suivant a commencé le bon. On visite Dargaud, dans lequel je me l'ai passé très bien avec Ryun (qui m'a montré tout l'édifice et m'a donne albums et mangas, depuis ici merci beaucoup :) et tout de suite j'ai mangé avec Yves, l'éditeur qui nous porte la série. Des portes sont ouvertes à nouveau et intéressant proposées :D
Plus tard je me suis réuni à nouveau avec Bernard, Mike Ratera, Max et David Lafuente. À l'unique que je ne connaissait pas était à David, et la vérité consiste en ce qu'il est un mec incroyable. Par la nuit un barbecue chez Ben!! Si vous voulez voir une photo crevez ici. Cette nuit Francis avait à arriver, mais le mauvais temps et les retards ont fait que nous ne le voyions pas déjà jusqu'au matin suivant.
Au troisième jour nous avions à aller signer albums par l'après-midi à un banque de banques. L'endroit était un flipe, nous avions besoin d'une accréditation pour pouvoir entrer. Le plus curieux de l'évènement a consisté en ce que dans la salle où nous signions il y avait deux écrans LCD panoramiques et une camera. Dans un écran nous sortions et dans l'autre, les gens qui étaient à Bruxelles et ne pouvaient pas assister à les dedicaces! Nous ne le nous croyions pas. Dans une moitié de tout cela Emma Ríos est arrivée :)
Par la nuit, il y a eu un macrodîner à l'intérieur, les installations du festival, avec tous les organisateurs, scénaristes et des dessinateurs. Et tout de suite notre bavardage dans l'hôtel, avec bière et coca-cola XD
Je vous a laissé quelques photos.

Aquí os dejo el color que he hecho para la página 2 de Les chroniques de Sillage, que está dibujando Francis Porcel para el tomo 5. Serán un total de 8 páginas. Pronto os enseñaré la 1 y la 3 (con el permiso del monofrancis). Ya me diréis que os parece.

Pedro se va mañana unos días a Bélgica como invitado al festival de Andenne, que se organiza este finde. A su vuelta (lunes 18), ya os contará como le ha ido.

Ici je vous laisse la couleur que j'ai faite pour la page 2 d'Les chroniques de Sillage, que Francis Porcel dessine pour le tome 5. Ce sera un total 8 pages. Tôt je vous montrerai la 1 et le 3 (avec la permission du monofrancis). Vous me direz votre avis.

Pedro part demain quelques jours en Belgique comme invité au festival d'Andenne que ce week-end organise. À son tour (lundi 18), il vous racontera déjà comme il il est allé.