Pruebas que hicimos a finales de mayo para unos libros de texto. Iba a ser una montaña de trabajo si nos salía bien, pero al parecer, aunque gustaron, no era lo que buscaban. De todas formas fue divertido.
--
Les preuves que nous avons faites à la fin d'un mai pour quelques livres scolaires. Ce serait une montagne de travail, mais bien que la preuve a plu, ce n'était pas ce qu'ils cherchaient. De toutes formes il a été amusant.

"Buliwyf se lanzó solo sobre los suplicantes y los mató a todos, mientras el ser-madre retrocedía hacia las sombras gritando siempre. No la veía bien, mas puedo asegurar esto: que estaba rodeada de serpientes que se le enroscaban en los pies, en las manos, alrededor del cuello, silbando y mostrando sus lenguas. La rodeaban en tal cantidad, sobre el cuerpo y también en el suelo en torno de ella, que ninguno de los guerreros de Buliwyf se atrevía a avanzar." 

Hace ya unas semanas que compré Devoradores de cadáveres (Michael Crichton) en un puesto del mercadillo de los domingos en Plaza Nueva. Un euro bien invertido. Desde que vi la película en cine (y luego en dvd), siempre quise leer la novela en la que se basaba. Es de lectura rápida y es muy entretenida, aunque si has visto la película no hay muchas sorpresas (salvo algunas costumbres vikingas que no salen en el film). Como nota curiosa, hay un epílogo del autor, que no estaba en ediciones anteriores a ésta (o por lo menos no está en la que tiene Javi) en el que aclara cuales fueron sus objetivos con el libro.
Aprovechando la merienda del sábado, comencé a garabatear en la libreta (me he propuesto hacerlo más a menudo, para divertirme, sin obsesionarme por si sale o no algo decente), y el resultado es lo que abre la entrada. Boli Bic negro y colores digitales by Aintz. El volumen, yo mismo.
Espero ir haciendo más bocetos como este. Ahora estoy leyendo la trilogía de la Oscuridad, de Guillermo del Toro y Chuck Hogan.
--
Cela fait déjà quelques semaines que j'ai acheté les Dévoreurs de cadavres (Michael Crichton) dans un poste du petit marché de dimanche dans la Plaza Nueva. Un euro bien investi. Depuis que j'ai vu le film dans le cinéma, j'ai toujours voulu lire le roman sur lequel il était basé. Il est de lecture rapide et est très amusante, bien que si tu as vu le film il n'y ait pas beaucoup de surprises (sauf quelques coutumes nordiques qui ne sortent pas dans le film).
Le samedi, j'ai commencé à gribouiller dans le carnet (je me suis proposé de le faire plus souvent, pour m'amuser, sans être obsédé par s'il sort ou non un peu décent), et le résultat est ce qui ouvre l'entrée. La couleur by Aintz. Le volume, moi même.

Dos propuestas más para la portada. Esta vez, siguiendo unas sugerencias que me hizo el editor. Hay que ajustar los tonos de color (no han pasado por las manos de Aintz).
--
Encore deux propositions pour la couverture. Cette fois, en suivant quelques suggestions que l'éditeur m'a faites. Il faut ajuster les tons de couleur (elles n'ont pas passé pour les mains d'Aintz).

Al fin nos ha llegado el esperadísimo primer tomo de Brigada, el cómic que ha autoeditado Enrique Fernández mediante crowdfunding. De momento no lo he podido leer, pero a nivel edición está muy bien, tanto el álbum como el art book. Espero que no haya problemas y pronto tengamos un tomo 2 ;)
--
À la fin, il nous est arrivé, le premier tome de Brigade, la BD qu'Enrique Fernández a autoédité par moyen de crowdfunding. Pour le moment je n'ai pas pu le lire, mais à un niveau d'édition est très bien, l'album et l'art book. J'espère qu'il n'y a pas de problèmes et tôt ayons un tome 2 ;)

Estoy centrado en los lápices de varias escenas de Sophie y Lorraine. Esta última es uno de mis personajes favoritos del álbum. Disfruto cuando tengo que dibujarla.
--
Je suis centré sur les crayons de quelques scènes de Sophie et de Lorraine. Cette dernière est l'un de mes personnages favoris de l'album. Je suis content quand je la desssine.

Cuando estoy bloqueado o veo que no consigo dibujar nada a derechas en las páginas que tengo que hacer, Aintzane siempre me dice que lo aparque todo y dibuje algo que me apetezca. Y eso es lo que tuve que hacer ayer. Lo curioso es que tenía ganas de dibujar escenarios orgánicos. Aquí os los muestro.
--
Quand je suis bloqué ou ne dessine rien bien aux pages que j'ai à faire, Aintzane me dit toujours que j'ai garé tout et dessinez quelque chose qui me plaît. Et voilà que j'ai fait cela hier. Le curieux consiste en ce que j'avait un appétit de dessiner des scènes organiques. 

Y más bocetos (esta vez jugando con la misma idea, añadiendo diferentes elementos y tonos). De nuevo la tipografía solo está puesta para tenerla en cuenta en la composición.
He querido jugar con los efectos de la adicción en uno de los personajes centrales, Sophie, y también con elementos del género negro.
--
Et plus d'esquisses (cette fois jouant avec la même idée, ajoutant différents éléments et des tons). À nouveau la typographie est seulement mise pour la composition.
J'ai voulu jouer avec les effets de l'addiction à l'un des personnages centraux, Sophie, et aussi avec éléments du genre noir.

De nuevo estamos con las páginas de Adicción, bueno, en este caso concreto, con la portada. Al parecer, una vez terminamos la portada, los encargados de ventas y marketing dijeron que había que repetirla y pese a que nos hemos opuesto porque creemos que representa bien al tebeo, suponemos que ellos saben de lo que hablan. Así que os dejo con uno de los varios bocetos que he preparado y enviado al editor.
La tipografía está puesta para ver la composición. No es la definitiva, así como el color.
--
À nouveau nous sommes avec les pages d'Addiction, bon, dans ce cas concret, avec la couverture. Une fois nous terminons la couverture antérieur, l'équipe de ventes et de marketing ont dit qu'il fallait la changer. Je vous laisse avec l'un de quelques esquisses que j'ai préparé et envoyées à l'éditeur.
La typographie est mise pour voir la composition. Ce n'est pas la définitive, ainsi comme la couleur.  

Hace ya unos días que terminamos el color de todo el álbum. Hoy por fin tenemos el OK definitivo para enviar las páginas en HD y ya solo habrá que esperar a que se publique :D
Tenemos muchas ganas de tener el álbum en nuestras manos. Trabajar con Mathieu ha sido un placer y hemos aprendido mucho.
--
Cela fait déjà quelques jours que nous terminons la couleur de tout l'album. Aujourd'hui enfin nous avons l'OK définitif pour envoyer les pages dans HD et seulement il faudra attendre qu'il est publié :D
Nous avons beaucoup d'envies d'avoir l'album à nos mains. Travailler avec Mathieu a été un plaisir et nous avons beaucoup appris.