En menos de un mes saldrá el primer tomo de La Peur Géante t1. La révolte des océans, en el que hemos trabajado como coloristas. Todavía no nos han llegado los ejemplares y tenemos muchas ganas de ver como han quedado las páginas impresas.
Podéis echarle un vistazo a las primeras páginas (y pre-ordenarlo) aquí: link.
Os dejo con la portada, totalmente realizada por Mathieu Reynès.

Boceto digital / Croquis numérique

Estos días están siendo un poco caóticos. En este boceto hay que cambiar el escenario.
--
Ces jours sont un peu chaotiques. Dans cette esquisse il faut changer le fonds.

Hace unas semanas se puso en contacto conmigo Jose Carlos Torre, el director de la revista Rumble!! para hacernos una entrevista a Aintzane y a mí. Nosotros encantados.
Ayer quedé con él y con Alvaro Rabelli (colaborador de la revista y el autor de los textos de los libros de Naia para la editorial Elkar) para conocernos, charlar un rato y ver que tal había quedado la revista.
Yo me lo pasé muy bien y el tiempo se me hizo corto. Espero que volvamos a coincidir pronto. Os dejo unas fotos de la revista y de nuestra entrevista.
--
Il y a quelques semaines José Carlos Torre, le directeur de la revue Rumble!!  m'a contacté pour nous faire une interview à Aintzane et moi. Nous enchantés.
Hier je suis resté avec lui et avec Alvaro Rabelli (un collaborateur de la revue et l'auteur des textes des livres de Naia pour la maison d'édition Elkar) pour nous connaître.
Je l'ai passé très bien. J'espère que nous nous rencontrons tôt. Je vous laisse quelques photos de la revue et de notre interview.

Nuevas aventuras de la detective Naia. De nuevo, una investigación le llevará a los lugares más insospechados de Bilbao.
--
Nouvelles aventures de la détective Naia. À nouveau, une recherche le portera aux lieux les plus insoupçonnés de Bilbao.

Boceto digital / Croquis numérique

Sophie está empezando a ser consciente de lo que conlleva su adicción.
--
Sophie commence à comprendre que comporte son addiction.

--
C'est l'un de ces dessins qui sortent quand rien ne sort bien, ou tu te bloques en pensant à celle-là de boulot que tu as à faire dans les mois suivants et ton cerveau commence à bouillir. Comme chaque fois que cela me passe (ou presque), j'ai fait une légère fille de vêtements, curvilinéaire :D
J'ai aussi essayé un peu avec la couleur. Je me suis basé sur une image de la modèle Lucy Collett.

Bueno, haciendo uso de la paciencia de Víctor, he ido posponiendo el acabar el lápiz de esta commission de Caitlin Fairchild, de los Gen 13. El trabajo y un pequeño bloqueo (del que me deshice anoche entrada la madrugada), habían hecho imposible que pudiera terminarlo antes.
Ahora viene la parte de los pinceles y manchar con color. Seguiremos informando.
--
Bon, en utilisant de la patience de Víctor, j'ajournais le fait d'achever le crayon de ce commission de Caitlin Fairchild, de Gen 13. Le travail et un petit blocage, avaient fait impossibles qu'il pouvait le terminer.
Maintenant vient la partie des pinceaux et à tacher avec couleur. Nous continuerons d'informer.


Para ver los primeros bocetos, aquí.
--
Pour voir les premiers croquis, ici.

Tremendos estos hermanos noruegos. Habrá que hacerse con su discografía XD
No tienen desperdicio ni la imagen ni la letra.

Más bocetos, seguimos trabajando en escenas de Brigitte.
--
Plus d'esquisses, nous continuons de travailler dans des scènes de Brigitte.

Lo mismo ocurre con el segundo libro, dedicado a la niña del agua. Saldrá a finales de mes y aquí podéis ver la portada.
--
Le même arrive avec le deuxième livre, dédié à la petite fille de l'eau. Il sortira à la fin d'un mois et ici vous pouvez voir la couverture.

A finales de septiembre estará a la venta este libro que hicimos en mayo. Hoy, mirando por Amazon, he visto que habían colgado la portada. Tenemos ganas de ver como ha quedado por dentro :)
--
À la fin de septembre, ce livre que nous avons fait en ma, sera à la vente. Aujourd'hui, en regardant par Amazon, j'ai vu qu'ils avaient pendu la couverture. Nous espérons que l'intérieur est resté bien :)