miércoles, 22 de noviembre de 2006

,
Pincha aquí para ver que es todo este lío ;)

sábado, 28 de octubre de 2006

,

Hoy nuestro blog cumple un año de vida :_D
Esperemos que sean muchos más!!!

jueves, 12 de octubre de 2006

,
Los días que quedan por narrar, son los del festival propiamente dicho. Así que el primero de ellos, cuando llegamos, yo tenía a gente haciendo cola, unos chicos a los que el año pasado no les pude hacer ningún dibujo en el album. Así que me puse manos a la obra (aunque las firmas empezaban a las 15.00 y eran cerca de las 11.00). Una parada para comer y vuelta a la faena (pero antes compré unas tabletas de rico chocolate belga, mmmmm). Por la noche charleta frik con la peña española :)
El domingo más firmas, y ya te vas soltando un poco en francés e intentas hablar un poco más con la gente que viene con los albums de tu serie, para saber que opinan de como ésta avanza. Algunos ya te suenan de otros años :D
También vino Diego, amigo de Emma y David :D
Hablamos de frikadas, nos sacamos fotos y comimos a base de bien en la última cena que ofrecía la Asociación.
Luego, la charleta final obligada y las despedidas. Gracias por invitarnos, nos lo hemos pasao de puta madre!!!


PD: tengo que adjuntar las fotos aún :S

miércoles, 11 de octubre de 2006

,
MONITO Y MTV:
Ambos son un dúo estupendo, como personas y profesionales. Pronto van a demostrarlo con una recopilación de sus historias en un album que lleva por título Monito Cadáver .Un abrazo, cabroncetes, con todo nuestro cariño ;)

Les deux sont un duo excellent, comme des personnes et des professionnels. Tôt ils vont le démontrer avec un résumé de ses histoires dans un album que Monito Cadáver porte par titre. Une embrassade, avec toute notre affection ;)


NORMAN ROCKWELL:
Esta es una ilustración especial para el próximo NOhayBANDA de Santi Navarro,en el que se homenajea al gran Norman Rockwell. Esta es nuestra versión de una de sus ilustraciones (bueno, hemos hecho una modesta copia ;p). A ver que os parece. También os dejamos el original (brutal!!!).

C'est une illustration spéciale pour le proche NOhayBANDA de Santi Navarro, dans lequel on rend hommage au grand Norman Rockwell. C'est notre version de l'une de son l'illustration (bon, nous avons fait une abondance modeste; p). Nous vous laissons aussi l'original (brutal!!!).

miércoles, 27 de septiembre de 2006

,
Hola otra vez.
Nueva sección en la que versionaremos carátulas de DVDs (una frikada más, como nos sobra el tiempo XD)
Lo iniciamos con la peli En sus zapatos, una historia de personajes agridulce.

Salut!
Nouvelle section dans laquelle nous ferons des versions de DVDs (encore un frikada, comme le temps nous reste XD) nous l'initions avec le film In her Shoes, une histoire aigre - douce de personnages.


viernes, 22 de septiembre de 2006

,
Vaya 5 días que he pasado en Bélgica!! Gracias a la invitación de la Grande Ourse, que organiza la Fête de la BD en Andenne.
El primer día fue tranquilo, casi todo invertido en llegar a Bélgica (aunque tardé más de Granada a Málaga qué de Málaga a Bruselas...) Allí me esperaba mi colega Bernard, para llevarme a Namur.
Al día siguiente empezó lo bueno. Visita a Dargaud, en la que me lo pasé muy bien con Ryun (que me enseñó todo el edificio y me consiguió un montón de albums y mangas, desde aquí muchas gracias :) y luego mantuve una interesante comida de trabajo con Yves, el editor que nos lleva la serie. Se abren puertas a nuevas e interesante propuestas :D
Más tarde me reuní de nuevo con Bernard, Mike Ratera, Max y
David Lafuente. Al único que no conocía era a David, y la verdad es que es un tío cojonudo. Por la noche barbacoa en casa de Ben!! Si queréis ver alguna foto pinchad aquí. Esa noche tenía que llegar Francis, pero el mal tiempo y los retrasos hicieron que ya no lo vieramos hasta la mañana siguiente.
Al tercer día teníamos que ir a firmar albums por la tarde a un banco de bancos. El sitio era un flipe, necesitábamos una acreditación para poder entrar. Lo más curioso del evento fue que en la sala donde firmábamos habían dos pantallas LCD panorámicas y una cámara. j El caso es que en una pantalla salíamos nosotros y en la otra, gente que estaba en Bruselas y no podía asistir a la sesión de firmas!! Nosotros no nos lo creíamos. En mitad de todo esto llegó Emma Ríos :)
Por la noche hubo una macrocena dentro las instalaciones del festival, donde nos reunímos con todos los organizadores, guionistas y dibujantes . Y luego nuestra charleta en el hotel, con birra y coca-cola XD
Ahí os dejo algunas fotos.

J'ai passés 5 jours à Belgique Super!! Grâce à l'invitation du
Grand Ourse que la Fête de la BD organise dans Andenne. Le premier jour a été tranquille, presque tout interverti dans arriver à la Belgique (bien que j'ai tardé plus de Granada à Malaga que de Malaga à Bruxelles ...) Là, mon pote Bernard m'attendait, pour m'emporter à Namur.
Au jour suivant a commencé le bon. On visite Dargaud, dans lequel je me l'ai passé très bien avec Ryun (qui m'a montré tout l'édifice et m'a donne albums et mangas, depuis ici merci beaucoup :) et tout de suite j'ai mangé avec Yves, l'éditeur qui nous porte la série. Des portes sont ouvertes à nouveau et intéressant proposées :D
Plus tard je me suis réuni à nouveau avec Bernard, Mike Ratera, Max et
David Lafuente. À l'unique que je ne connaissait pas était à David, et la vérité consiste en ce qu'il est un mec incroyable. Par la nuit un barbecue chez Ben!! Si vous voulez voir une photo crevez ici. Cette nuit Francis avait à arriver, mais le mauvais temps et les retards ont fait que nous ne le voyions pas déjà jusqu'au matin suivant.
Au troisième jour nous avions à aller signer albums par l'après-midi à un banque de banques. L'endroit était un flipe, nous avions besoin d'une accréditation pour pouvoir entrer. Le plus curieux de l'évènement a consisté en ce que dans la salle où nous signions il y avait deux écrans LCD panoramiques et une camera. Dans un écran nous sortions et dans l'autre, les gens qui étaient à Bruxelles et ne pouvaient pas assister à les dedicaces! Nous ne le nous croyions pas. Dans une moitié de tout cela Emma Ríos est arrivée :)
Par la nuit, il y a eu un macrodîner à l'intérieur, les installations du festival, avec tous les organisateurs, scénaristes et des dessinateurs. Et tout de suite notre bavardage dans l'hôtel, avec bière et coca-cola XD
Je vous a laissé quelques photos.





martes, 12 de septiembre de 2006

,

Aquí os dejo el color que he hecho para la página 2 de Les chroniques de Sillage, que está dibujando Francis Porcel para el tomo 5. Serán un total de 8 páginas. Pronto os enseñaré la 1 y la 3 (con el permiso del monofrancis). Ya me diréis que os parece.

Pedro se va mañana unos días a Bélgica como invitado al festival de Andenne, que se organiza este finde. A su vuelta (lunes 18), ya os contará como le ha ido.

Ici je vous laisse la couleur que j'ai faite pour la page 2 d'Les chroniques de Sillage, que Francis Porcel dessine pour le tome 5. Ce sera un total 8 pages. Tôt je vous montrerai la 1 et le 3 (avec la permission du monofrancis). Vous me direz votre avis.

Pedro part demain quelques jours en Belgique comme invité au festival d'Andenne que ce week-end organise. À son tour (lundi 18), il vous racontera déjà comme il il est allé.

domingo, 13 de agosto de 2006

,
Mucho tiempo sin postear, el verano, las vacaciones (ja, me río yo de las vacaciones que he tenido) pero aquí estamos de nuevo con algo fresquito y caribeño. En la nueva version del foro ArtBox se ha propuesto hacer cada mes una versión sobre algo concreto. Para inaugurar esta idea se ha decidido empezar con Piratas del caribe. Esta es nuestra visión del gran Capitán Jack Sparrow :D
Beaucoup de temps sans fair un post, l'été, les vacances (ja, je ris des vacances que j'ai eues) mais ici nous sommes à nouveau ici.
Dans la nouvelle version du forum ArtBox a proposé de faire chaque mois une version sur un truc concret. Pour inaugurer cette idée il a été décidé de commencer par les Pirates du Carib. C'est notre vision du grand Capitaine Jack Sparrow :D


El boceto a lápiz, bastante acabado para luego calcarlo directamente a tinta.
Le croquis à crayon, assez achevé pour tout de suite faire directement l'encrage.

El paso a tinta, con rotuladores staedtler, del 0.2 al 0.8.
Le pas à une encre, avec feutres staedtler, des 0.2 aux 0.8.

Estas son las bases de las sombras, una hecha con tinta aguada y otra con anilinas (después en el ordenata Aintz las fusiona, les da un baño de color que se aprecia en la imagen, y las pone en una capa multiplicando).
Ce sont les bases des ombres, la faite avec une encre coupée et autre avec les anilines (après dans le pc Aintz les fusionne, elle leur donne un bain de couleur qui est appréciée dans l'image, et les met à une cape en multipliant).


Voilá, el resultado final, con sus efectitos y tal. Esperemos que os guste ;)
Voilá, le résultat final, avec ses fx. Espérons qu'il vous plaît ;)

sábado, 24 de junio de 2006

,
El pin-up acabado, de la mano de Aintzane. Ya nos diréis algo, o no :D

Le pin-up fini, avec les couleurs d'Aintzane. Nous attendons votres commentaires, ou non :D

sábado, 17 de junio de 2006

,
Bernard nos ha colado a unos amigos y a mí en una novela gráfica de los USA para hacer una colaboración de pin-ups europea. Primero hice el de la serie Tenth-Muse (el de los dos personajes zurrándose por los aires, delante de un león de piedra) pero como no nos convencía del todo, hemos hecho una versión de la serie The legend of Isis, más a mi olla.

Bernard nous a demandé à mes amis et moi des pin-up pour un Album des USA. J'ai fait le premier de la série Tenth-Muse (celui des deux personnages en étant combattu par les airs, devant un lion de pierre) mais comme il ne nous convainquait pas du tout, nous avons fait une version de la série The legend of Isis, plus à mon goût.


lunes, 29 de mayo de 2006

,
Como estoy de curro hasta las cejas, os dejo con mi aportación al NohayBanda dedicado a ese pedazo de autor murciano llamado Daniel Acuña. Un verdadero monstruo al que le deseo lo mejor. Por cierto, en el nuevo número de NB especial Escuela Joso, sale este minuciero. Compradlo, si queréis ;)

J'ai beaucoup de travail, et je vous laisse ma contribution à NohayBanda dédié à Daniel Acuña. C'est un vrai monstre du dessin !!! J'ai publié de mes croquis dans le nouveau NB , spécial école Joso ;)

sábado, 20 de mayo de 2006

,
Ayer salió a la venta el tomo 2 en el mercado franco-belga. Espero que se vendan muchos y me forre, jejeje. Un saludo a todos :D

Hier le tome 2 est sortie sur le marché franco-belge. J'espére que ça va bien se vendre, pour que je gagne beaucoup d'argent , jejeje . Un salut à tous :D

martes, 9 de mayo de 2006

,
Hoy es el cumple de Olatz, la hermana de Aintzane, y le hemos preparao una sorpresa, un dibu, que os dejamos aquí. Algo sencillito y divertido, con un aire místico-oriental (que me gusta a mi esa expresión :)

Aujourd'hui c'est l'anniversaire Olatz, la soeur d'Aintzane, et nous avons préparé une surprise, un dessin que nous vous laissons ici. Un peu de simple et amusé, avec un air mystique - oriental (qui me plaît à moi cette expression :)

viernes, 5 de mayo de 2006

,
Hola a todos!
Le hemos lavado la cara al blog (sobretodo a los links, jeje). Esperamos que os guste ;)

Salut a tous!
Nous avons changé le visage au blog (surtout aux links, jeje). Nous espérons qu'il vous plaît ;)

viernes, 28 de abril de 2006

,
Joder, ha pasado más de un mes desde que colgamos lo último... la verdad es que he estado un poco "desganao" con internet (y con todo en general) pero ahora volvemos con energías renovadas e intentaré regularizar lo de las actualizaciones. No sé muy bien que iremos poniendo, porque últimamente con las páginas del tomo 3 ando mu liado y no me da tiempo para hacer frikadas, pero algo encontraremos (aunque sea tirar de dibus viejos).
Merci a los que no habéis dejado de pasaros por aquí :D
Os dejo con dos páginas de la serie, en las que empieza a verse la nueva trama, atentos al personaje que avanza imperturbablemente por el hospi...

Putain, a passé plus d'un mois depuis que nous pendons le dernier ... la vérité consiste en ce que j'ai été un peu sans appétit d'Internet (et avec tout en général) mais maintenant nous revenons avec des énergies renouvelées et j'essaierai de le régulariser des actualisations. Je ne sais pas très bien que nous mettrons, parce que dernièrement avec les pages du tome 3 je marche mu lié et ça ne me donne pas de temps pour faire "frikadas", mais nous trouverons quelque chose.
Merci beaucoup pour n'avez pas cessé de passer parici :D
Je vous laisse avec deux pages de la série, dans les quelles la nouvelle trame commence à se voir, attentifs le personnage qui avance imperturbablement par l'hôpital...
...



viernes, 17 de marzo de 2006

,

Pruebas de los protagonistas, Garance y Hugo. A Hugo lo he dibujado un poco más cartoon, y la verdad es que me mola el estilo, quién sabe, igual algún día la serie la dibuje así. En cuánto al color, Aintz ha estado trasteando, y a mi me gusta mucho el resultado.

Des preuves protagonistes, de Garance et de Hugo. À Hugo je l'ai dessiné un peu plus de cartoon, et la vérité es que j'aime ce style, qui sait, égal un jour la série l'a dessinée ainsi. Dans combien à la couleur, Aintz a joué un peu , et le résultat me plaît beaucoup à moi.

lunes, 13 de marzo de 2006

,






Esta es nuestra versión de la pizpireta aventurera Lorena Jones, de los no menos pizpiretos Victicor Ibáñez y Santi Arcas. Os dejamos la versión original en tonos terrosos y luego dos alteraciones (la verde, que es la mía) y la azul (que es de Aintz). Aintz ha mezclado un poco de photoshop y algo de painter. Ya nos diréis algo... o no :)

C'est notre version de l'aventureux freak Lorena Jones, de non moins freaks Victicor Ibáñez et Santi Arcas. Nous vous laissons la version originale dans des tons terreux et tout de suite deux altérations (la verte, qui est la mienne) et le bleu (qui est d'Aintz). Aintz a mêlé un peu de photoshop et quelque chose de painter. Vous nous direz quelque chose ... ou non :)

martes, 7 de marzo de 2006

,

Os dejo una de las últimas peichs que he hecho del tomo 3 de "Trois... et l'Ange". He intentado meter más masas de negro, pero aún me da miedo meterlas en las caras... A ver si en la siguiente escena lo consigo :)

C'est une des derniers planches que j'ai fait du tome 3 de "Trois ... et l'Ange". J'ai essayé de mettre plus de masses de noir, mais encore j'ai peur de les mettre aux visages... À voir si dans la scène suivante je l'obtiens :)

sábado, 11 de febrero de 2006

,


Ya tenéis aquí el boceto acabado. Aintzane está testeando nuevas formas de dar las bases de color. En el próximo probaremos a hacerlo con Painter, a ver que sale :D

Le croquis fini est ici. Aintzane a éprouvé les nouvelles formes de donner les bases de couleur. Le prochaine nous essaierons de le faire avec Painter :D

jueves, 9 de febrero de 2006

,


Acabo de ver la peli "Memórias de una Geisha". Los ambientes de la película me han cautivado, ha sido como ver fotos antiguas de esa cultura hipnotizante que es la japonesa. Así que sin venir a cuento pongo este dibu, todavía a medio hacer.

J'ai vu le film "Mémoires d'une Geisha". Les climats du film m'ont captivé, il a été comme voir des photos antiques de cette culture hipnotizante qui est la Japonaise. Doncs je mets ce dibu, encore sans finir.

miércoles, 1 de febrero de 2006

,

Vamos con una de bocetos. Buscando a la niña que un día fue Garance. La verdad es que los bebés no se me dan muy bien, pero cuando tiene ya unos añitos la cosa empieza a funcionar. ¿Qué opináis vosotros?

En cherchant la petite fille que un jour a été Garance. La vérité consiste en ce que les bébés sont difficiles pour moi, mais quand elle a déjà quelques ans la chose commence à fonctionner. Qu'est-ce que pensez vous ?



jueves, 26 de enero de 2006

,
Hola! Os dejo la que probablemente será la portada definitiva del 2º tomo de "Trois...et l'ange". El poco color que tiene es nuestro porque a Walter no le da tiempo.

Salut! Je vous laisse celle qui sera probablement la couverture définitive du 2 º tome de "Trois ... et l'ange". La couleur est notre parce que ne donne pas de temps à Walter faire.

lunes, 16 de enero de 2006

,


Bueno, volvemos a la carga, con un par de páginas del segundo album por fin a color. Walter lo hace cada vez mejor, bueno, eso opino yo.

Bon, nous revenons avec 2 pages du deuxième album enfin à couleur. Walter le fait chaque fois meilleur, bon, je pense cela.

jueves, 5 de enero de 2006

,

Después de un fin de año poco movidito (estuve enfermo con fiebre todo el 31 y el 1) volvemos con fuerzas renovadas. Os dejo con la versión definitivas de mis chicas, hecha con anilinas y tinta china marrón. El escaneado no es muy bueno, pero ya no tengo el dibujo en mi poder...

Follow Us @soratemplates